Попробовала - помогает вставлять не просто ссылку, а html-код вида
< iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/Jf8-hjh2VQ8" frameborder="0" allowfullscreen>< /iframe >
(только без лишних пробелов - ютуб его предлагает наравне с короткой ссылкой в подменю "поделиться")