Произношение у людей, кто начал свою жизнь на русском и украинском языках- совершенно разное.
У украинцев более мягкое произношение. И оно остается и при русском языке.
На бытовом уровне многие этого не замечают. Но это не означает, что этого нет.
Мне такое произношение очень нравится. У мужчин, я бы сказала что их слушать наслаждение, даже если "по ушам не ездят")
И соответственно, носитель русского языка, никогда не сможет освоить украинское мягкое произношение. Может быть идеальный язык и нет ярко выраженного акцента. Но произношение иное.