Жена русская (из РФ), живем сейчас в Полтаве. Стала свободно понимать украинский через 2-3 месяца.

Был, правда, один смешной случай: пришел электрик, жена открыла двери. Он поздоровался, и спросил: "А чоловік вдома?" ("А муж дома?"). Жена обиделась, по инерции подумала, что у нас женщину за человека не считают.
До сих пор вспоминаем, смеемся.