Рим, день второй. "Повезло"

[lana_roxolana]

 Это ж надо было - долго и нудно искать и выбирать отель, пересмотреть тьму отзывов, придирчиво прикидывать расстояния от главных достопримечательностей на карте... 
Выбрали маленький приличный отель в центре, буквально номеров на 15. Чек-ин в 3 часа дня, но мы заявились из аэропорта в 10 утра. Перед нами долго извинялись, мол, у них в 11 только выезд предыдущей публики, "но мы ваш номер вылижем за полчаса!" Оставили вещи, пошли попить кофе, вернулись - таки да, не соврали, все готово.
И тут... 
Пока они оформляют наши документы, папа мне тихонечко говорит:
- Посмотри на листок, который лежит на стойке портье рядом со мной...
На листочке русским языком написано расписание экскурсий, время подъема и большими буквами в конце "Не забывайте оставлять ключи от номера!!!"
Влипли. Вся гостиница, кроме нашего и еще пары номеров, снята на российскую тургруппу, классического образца.
- Ключ мне давай! Номер четыреста четыре! Вот там висит! Вот дурень, я ж тебе показываю! Нет, левее. Не так сильно левее. Нет, чуть правее. О, наконец-то! 
- А где мне тут симку купить? Вот, для телефона, вот этого. Я знаю, что телефон есть в номере, мне в свой надо симку поставить! Симку! Ты что, не знаешь, что такое симка? 
- Мне бутылку надо открыть, открывашка есть у тебя? (портье выдвигает ящик стола) О, да у тебя все есть, даже штопор! Нормально, вечером вино купим!
Портье - герой нашего времени. Он ничего не понимает, но старается изо всех сил. Ладно, с ключом и открывашкой для бутылки все на пальцах понятно, но как он таки выхватил ключевое слово "симка" и радостно закивал головой:
- Oh, you need a SIM- card! Yes, let me tell you where to find it!
Вывел тетку на крыльцо и долго делал пассы руками , показывая, куда ей надо пойти.
Предупреждая вопрос: за пределами номера мы с папой разговариваем исключительно по английски.

Comments

[foriko]

предлагаю всё-таки считать что повезло ... конечно за деньги билеты на несколько дней в зоопарк никто бы не покупал .. но бесплатно это не так уж и страшно :D

[lana_roxolana]

Не страшно, мы даже развлеклись немного ))

[klebestr]

А мой муж на всех говорящих по-русски как на братьев по разуму кидается. Причем, ему все равно, из Парижу, Лос Анжелеса или Урюпинска. Потом краткая дружба, переписка, иногда даже взаиминые визиты. Потом не знает, как из этой ситуации выбраться. И это неизлечимо! Из года в год одно и то же.

[lana_roxolana]

О, нет, только не это! Мне даже с некоторыми давними знакомыми, приезжающими в гости оттуда, сложно бывает, куда там новых искать )))

[klebestr]

А мне-то как чижело!

[lana_roxolana]

"Чижело" ))))) Мы тоже так говорим )))

[klebestr]

Родственные души!

[notabler]

Однажды только нам попались русские в большом количестве в отеле. Это был страшный сон, пьяная супружеская разборка из соседнего номера, с открытыми окнами на общую галерею. Я тогда сподобилась на маленький скандал, хотя я обычно не умею. Но защитить пожилого мужа и больного сына было необходимо. И да - только по-английски, когда есть хоть какие-то вокруг.

[lana_roxolana]

Мы варьируем английский с украинским. Тоже неплохо работает.

[tima]

А вы не забыли оставить ключи от номера?

[lana_roxolana]

Как пионЭры, каждый раз!

[sko4iha]

блин, может, они ненадолго все-таки?

я по наивности полагала, что такие туристы повывелись где-то в 2000х -- чтобы и группой, и по-русски с портье, вот это вот всё...

да и вообще надеялась, что европа отдохнет от наших туристов после известных событий
ан нет

[lana_roxolana]

Завтра утром уже съезжают, портье "проболтался".

[madlena7]

знакомо )

[lana_roxolana]

Я не рассчитывала на такое наткнуться ((

[ddnk5]

Ну не расстраивайся. Они же уже вчера съехали.

[lana_roxolana]

Заехала следующая группа. Из Ростова. Сказала папе держать меня за руки-ноги.

[ddnk5]

Насколько я разбираюсь в пиздецах, это он.

Но ты всё равно не расстраивайся :) Когда вы гуляете или находитесь в номере, этих мудаков же всё равно не видно :)

[tigrenok]

Это интересно может наблюдать со стороны, но открывать свое владение русским может стать опасным: вмиг запишут в переводчики :))
У меня был похожий случай на Мертвом море. Одна подобная дама, услышав, что я говорю по-русски, мгновенно сориентировалась: "Давай, переводи!" Пришлось слегка поработать переводчицей, а ведь можно было и послать :))

[lana_roxolana]

Мы не сдались! ))) Только английский, только хардкор )))

[olenka_ion]

Пусть ничто не омрачит ваш отдых!

[lana_roxolana]

Нас сложно расстроить )) Были мелкие неприятности, но это такая фигня по сравнению с Мировой революцией )))