Отличник

[lana_roxolana]

Не знаю, как боевой, но политической - точно.
Старшенький сегодня сдал он-лайн экзамен по украинскому языку для военнослужащих США. Высшие баллы - 3/3.
А неделю назад пересдавал русский, тоже взял высший балл. Два года доучивал, до этого больше 2,5 баллов не мог прыгнуть. Это ребенок, которого вывезли в Штаты в возрасте 11 лет, после 6 классов школы; все годы ребенок прожил в русскоговорящей семье, в городе с плотной русскоязычной общиной (магазины, спортивные секции, школы-садики, даже отдел городской библиотеки); львиная доля друзей - дети из русскоговорящих семей. Ребенок совершенно свободно разговаривает, читает и пишет на русском, знает музыку, литературу  и кино. Два года! Не дотягивал до оценки "отлично". Но таки добился, наконец-то. 

Comments

[aayol.livejournal.com]

Владение тремя языками в совершенстве - это оооочень круто, я считаю

[lana-roxolana.livejournal.com]

Вот ведь интересно как - а я даже не задумывалась об этом в таком ключе. Для меня же и русский, и украинский - это как дышать.