Весну ждали? Приперлась

[lana_roxolana]

Снегом завалило по уши. 
Тимочка взял лопату и пошел по соседям. За пару часов снега насобирал на сотню баксов. Пришел аж в недоумении: 
- Я им предлагал убрать за 10, а  они говорят "Ну нееееет, это стоит 20". 
Пришлось объяснить ребенку понятие "Local kids" и какое это имеет отношение к соседнему крайне криминальному городу. 
Рассказали ему историю, как когда-то Инна пошла с подружками гулять в Патерсон - тот самый город.
Она тогда еще классе в 10, кажется,училась. У нее была одноклассница из Патерсона. Откуда в нашей школе взялась девочка из другого города, история умалчивает, хотя я знаю много разных путей. Естественно, нелегальных. Ну да ладно. 
Вобщем, мне свою нежную наивную девочку как-то не хотелось расстраивать серьезными разговорами, которые в иной аудитории могли бы запросто быть расценены как расизм, поэтому максимум, который я пыталась ей объяснить, был "Дети из нашего города в булочную на такси не ездят в Патерсон не ходят". 
Не сработало. Естесственно. Однажды девочка таки пошла туда вместе с одноклассницей и другими подружками. После возвращения ничего мне не рассказывала. Никогда. Но однажды я услышала, как она кому-то говорит: "Дети из нашего города в Патерсон не ходят". 
С пытливым Тимочкой пришлось таки немножко расширить объяснения: о различиях культур и о том, что соседи готовы заплатить больше, лишь бы это были local kids.

Comments

[madlena7]

непросто. Нашим детям такое по рассказам не понять. Только на своем опыте..

[lana_roxolana]

Да, мы, в некотором смысле, оказываем им медвежью услугу, держа их вдали от такого опыта.

[genevieva_irina]

Нежная наивная девочка приобрела опыт. Сама. Ты же помнишь этот возраст, советы родителей пролетают мимо и хочется все попробовать самой))))

[lana_roxolana]

Во-во. И длится, зараза, долго!

[tima]

OMG!!! PATERSON?!!!

Да лучше сто машин бесплатно почистить!

P.S. С праздником тебя!

[lana_roxolana]

Слушай, Патерсон еще цветочки ))) У меня родственники неподалеку от Камдена живут - криминальной столицы Америки )) Я думала, что это преувеличение и однажды не поленилась погуглить - так да, первое место. А Патерсон даже в 20-ку не вошел, лохи )))

[notabler]

и у вас такое же... Наверно, во всех странах бывают такие районы.

[lana_roxolana]

Совершенно верно, Наденька. У нас и в Киеве были районы, где посторонним лучше было не появляться.

[ddnk5]

Всё-таки есть в таких районах некая романтика. Я живу в аналоге твоего города, но гулять люблю в аналогах Патерсона. Хотя у нас с криминалом всё же поскромнее будет, так что у нас всего лишь максимум бледные подобия Патерсона :)

[lana_roxolana]

Ты себя в пример не бери ))) Смотря кто будет гулять по Патерсону - ты или девочка 15 лет ))

[ddnk5]

Порвало.

[olenka_ion]

Любой опыт на пользу .
А Тимочка в данном случае ещё и заработал. :-)

[lana_roxolana]

Уже и потратил ))) Купил какую-то жутко навороченную игровую клавиатуру.