Весну ждали? Приперлась
Mar. 7th, 2018 07:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lana_roxolanaСнегом завалило по уши.
Тимочка взял лопату и пошел по соседям. За пару часов снега насобирал на сотню баксов. Пришел аж в недоумении:
- Я им предлагал убрать за 10, а они говорят "Ну нееееет, это стоит 20".
Пришлось объяснить ребенку понятие "Local kids" и какое это имеет отношение к соседнему крайне криминальному городу.
Рассказали ему историю, как когда-то Инна пошла с подружками гулять в Патерсон - тот самый город.
Она тогда еще классе в 10, кажется,училась. У нее была одноклассница из Патерсона. Откуда в нашей школе взялась девочка из другого города, история умалчивает, хотя я знаю много разных путей. Естественно, нелегальных. Ну да ладно.
Вобщем, мне свою нежную наивную девочку как-то не хотелось расстраивать серьезными разговорами, которые в иной аудитории могли бы запросто быть расценены как расизм, поэтому максимум, который я пыталась ей объяснить, был "Дети из нашего городав булочную на такси не ездят в Патерсон не ходят".
Не сработало. Естесственно. Однажды девочка таки пошла туда вместе с одноклассницей и другими подружками. После возвращения ничего мне не рассказывала. Никогда. Но однажды я услышала, как она кому-то говорит: "Дети из нашего города в Патерсон не ходят".
С пытливым Тимочкой пришлось таки немножко расширить объяснения: о различиях культур и о том, что соседи готовы заплатить больше, лишь бы это были local kids.
Тимочка взял лопату и пошел по соседям. За пару часов снега насобирал на сотню баксов. Пришел аж в недоумении:
- Я им предлагал убрать за 10, а они говорят "Ну нееееет, это стоит 20".
Пришлось объяснить ребенку понятие "Local kids" и какое это имеет отношение к соседнему крайне криминальному городу.
Рассказали ему историю, как когда-то Инна пошла с подружками гулять в Патерсон - тот самый город.
Она тогда еще классе в 10, кажется,училась. У нее была одноклассница из Патерсона. Откуда в нашей школе взялась девочка из другого города, история умалчивает, хотя я знаю много разных путей. Естественно, нелегальных. Ну да ладно.
Вобщем, мне свою нежную наивную девочку как-то не хотелось расстраивать серьезными разговорами, которые в иной аудитории могли бы запросто быть расценены как расизм, поэтому максимум, который я пыталась ей объяснить, был "Дети из нашего города
Не сработало. Естесственно. Однажды девочка таки пошла туда вместе с одноклассницей и другими подружками. После возвращения ничего мне не рассказывала. Никогда. Но однажды я услышала, как она кому-то говорит: "Дети из нашего города в Патерсон не ходят".
С пытливым Тимочкой пришлось таки немножко расширить объяснения: о различиях культур и о том, что соседи готовы заплатить больше, лишь бы это были local kids.
(no subject)
Date: 2018-03-08 03:43 pm (UTC)