Красно-черные нитки
May. 15th, 2013 02:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lana_roxolanaСижу, шью вышиванку сыну, а в голове так и звучит песня "Два кольори":
Як я малим збирався навесні
Піти у світ незнаними шляхами,
Сорочку мати вишила мені
Червоними і чорними нитками.
Приспів:
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне - то любов, а чорне - то журба.
Мене водило в безвісті життя,
Та я вертався на свої пороги,
Переплелись, як мамине шиття,
Мої сумні і радісні дороги.
Мені війнула в очі сивина,
Та я нічого не везу додому,
Лиш горточок старого полотна
І вишите моє життя на ньому.
Для русскоязычных нашла более-менее неплохой литературный перевод этой песни:
Когда юнцом собрался по весне
Неведомыми выйти в мир путями, -
Рубашку вышивала мама мне
Лишь красным с черным,
Лишь двумя цветами.
Припев:
Два цвета у меня на полотне,
Они в моей душе, они всегда со мной.
Два цвета у меня на полотне,
Цвет черный — то печаль, а красный — то любовь!
Меня кидала в неизвестность жизнь,
Но возвращался на свои пороги.
Как мамино шитье переплелись
Счастливые с печальными дороги.
Меня уже укрыла седина,
Но ничего я не везу в свой дом.
Лишь старенький кусочек полотна
И вышитую жизнь свою на нем.
Вот так сижу и вышиваю сыну жизнь.
Як я малим збирався навесні
Піти у світ незнаними шляхами,
Сорочку мати вишила мені
Червоними і чорними нитками.
Приспів:
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне - то любов, а чорне - то журба.
Мене водило в безвісті життя,
Та я вертався на свої пороги,
Переплелись, як мамине шиття,
Мої сумні і радісні дороги.
Мені війнула в очі сивина,
Та я нічого не везу додому,
Лиш горточок старого полотна
І вишите моє життя на ньому.
Для русскоязычных нашла более-менее неплохой литературный перевод этой песни:
Когда юнцом собрался по весне
Неведомыми выйти в мир путями, -
Рубашку вышивала мама мне
Лишь красным с черным,
Лишь двумя цветами.
Припев:
Два цвета у меня на полотне,
Они в моей душе, они всегда со мной.
Два цвета у меня на полотне,
Цвет черный — то печаль, а красный — то любовь!
Меня кидала в неизвестность жизнь,
Но возвращался на свои пороги.
Как мамино шитье переплелись
Счастливые с печальными дороги.
Меня уже укрыла седина,
Но ничего я не везу в свой дом.
Лишь старенький кусочек полотна
И вышитую жизнь свою на нем.
Вот так сижу и вышиваю сыну жизнь.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2013-05-15 07:03 pm (UTC)ура, вышивка!
(no subject)
Date: 2013-05-15 08:31 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-15 08:33 pm (UTC)забыла спросить: а какие презенты Инна мелким вручила? Это печенье было или что? На снимках не оч понятно
(no subject)
Date: 2013-05-15 08:34 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-15 08:35 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-15 08:37 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-15 08:38 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-15 08:35 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-15 08:37 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-15 07:29 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-15 08:33 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-15 08:42 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-16 12:46 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-17 12:05 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-17 10:52 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-18 09:41 am (UTC)У нас периодически какие-то всплески чего-то народного вроде бывают, но в очень узкой какой-то творческой среде, мне кажется. Валенки вроде были в моде, но не сказала бы, что широко распространилось это все.
(no subject)
Date: 2013-05-15 07:34 pm (UTC)ровных и быстрых крестиков!!!
(no subject)
Date: 2013-05-15 08:34 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-17 07:41 am (UTC)Как рукоделие влияет на женственность.
Если женщина хочет быть женщиной, то ей просто необходимо заняться рукоделием. Дело в том, что рукоделие – это один из видов деятельности, наполняющий нас женской энергией. Даже ученые пришли к выводу, что различного рода женское рукотворчество способствует выработке именно женских гормонов, что неизменно приводит к стабилизации и укреплению женского здоровья.
Во время рукоделия, прежде всего, происходит переключение с бесконечного потока задач и размышлений на вполне конкретные монотонные действия. Это останавливает разрозненный мыслительный процесс, женщина впадаем в своеобразное медитативное состояние. Благодаря этому она обретает внутреннюю гармонию: становится спокойнее, уравновешеннее, нежнее.
Как описано выше, рукоделие также способствует выработке женских гормонов. Ведь это не тяжелый физический труд, в результате которого приобретаются мужские черты. Обратите внимание, что женщины, часто занимающиеся мужскими делами, становятся похожими на мужчин, а вот рукодельницы, как правило, выглядят соответственно. Зачастую у них длинные волосы, женственная одежда, украшения, они грациозны, улыбчивы, миролюбивы и спокойны.
Наша деятельность действительно накладывает отпечаток на наше поведение, восприятие, на нашу жизнь в целом. Поэтому следует задуматься о том, каких дел в вашей жизни больше «мужских» или «женских». Как эти дела влияют на вас? Какие эмоции вы испытываете? Чем приятнее заниматься?
Рукоделие, как способ выразить себя
Помимо того, что рукоделие позволяет сконцентрироваться и отвлечься от бега мыслей, оно является прекрасным способом попробовать себя в творчестве. Ведь любое рукоделие подразумевает создание чего-то уникального, неповторимого и эксклюзивного.
Даже вязание по схемам или шитье по выкройкам у разных мастериц дает разный результат. А уж если вы изучили азы того или иного вида рукоделия, вы становитесь способны изобретать свои собственные сочетания. Именно вы выбираете цвета для своего творения, материалы, комбинируете те или иные ингредиенты. Творите свой собственный шедевр.
Реализация себя в творчестве также способствует накоплению женской энергии. Когда вы что-либо создаете, вы выражаете себя, даете выход своим эмоциям, вкладываете частичку себя в свое произведение. Все это крайне положительно сказывается на эмоциональном состоянии и благотворно влияет на развитие женственности.
Рукоделие и создание пространства
Любой вид рукоделия направлен на создание чего-то, что потом может быть использовано для создания уюта. Любая вещица, сотворенная вашими руками, способна сделать то, что не сделает ни одна покупная вещь. Ведь то, что продается, не всегда на сто процентов удовлетворяет наши потребности. Помните, как в фильме: «А у вас нет такой же, но с пелра… перламутровыми пуговицами?»
Сшитая подушка или лоскутное одеяло одомашнивают интерьер, делая его более душевным. Вышитые крестиком или гладью картины прекрасно украшают стены и вызывают восторги у гостей дома. Вязаные вещи отлично согревают даже в самые суровые морозы не только благодаря материалу, но и благодаря вашей вложенной в них любви. Ручное мыло ухаживает за телом лучше покупного, а из расписанных вами чашечек чай всегда вкуснее.
Во все, что вы создаете, вы добавляете частичку себя, частичку своей нежности, доброты, заботы. Ведь в процессе творения вы всегда представляете, как этой вещью будут пользоваться, воображаете картины радости, удовольствия и счастья. И создаваемые вещи заряжаются вашей неповторимой энергетикой. Именно поэтому все, что создается руками, а не станками, ценится дороже. Творите уют в вашем доме, создавайте свое пространство.
(no subject)
Date: 2013-05-17 09:27 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-17 04:41 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-17 10:59 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-15 09:49 pm (UTC)У меня прабабушка так вышивала, но мало что сохранилось, это ее приданное было, начало прошлого века, а потом стало уже не до того.
А песню я нашла в исполнении старшего Гнатюка (у меня твои посты в дриме отображаются, но без ссылок на видео :)
Тоже хорошо очень.
(no subject)
Date: 2013-05-16 12:44 am (UTC)А песня мне вот Мокренко больше на душу лег и клип неожиданный очень.
(no subject)
Date: 2013-05-16 05:00 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-16 11:58 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-17 02:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-16 06:40 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-16 11:59 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-05-17 02:50 am (UTC)Якби ж чорного трiшечки тiльки - журбу зменьшити...
PS А цветами, смотрю, так и забрасывают? )))
(no subject)
Date: 2013-05-17 11:12 pm (UTC)А цветы - это на день матери надарили, действительно забросали. Да еще и не только мои дети, но и такие... Как бы "приемные" )))